英國與日本 ~ When Marnie was There 回憶中的瑪妮

第一次看吉卜力回憶中的瑪妮時並沒有做功課，不知道還有原著小說，所以對情節感到很困惑。是鬼故事...還是杏奈幻想世界...牽涉外國人的背景也很奇怪，是對日本傳統漫畫(長捲金髮藍眼睛有星星那種)致敬嗎？直到前幾天重看電影，手癢地amazon了一下，才恍然大悟有原著。

原著小說寫得很好，看得非常舒服的書。直白的文字才是我的茶。

因為早前才看了Sylvia Plath的The Bell Jar，深深感到主角孤獨的一面。青春不一定是精彩的，甚至不一定是快樂的。小小孩子時還可以隨心隨性，大一點就發現原來世界很大，很危險。臭臉少女的內心，是一個孤零零迷了路不知所措的小女生。

有多少表面成熟的大人，心中還住著一個瘦弱孤獨的小孩。

書裡的安娜因瑪妮而遇到Lindsay這個熱鬧又完整的家庭。電影這部分是有點牽強的。

小說後面記錄了一件有趣的事。原著出版30年後，有位日本人到英國找Little Overton，一個只在小說裡出現的地名。那位日本人不太會講英文，只是拿著書，沿著Anna當年的路徑走，先搭火車，然後上了往海邊的巴士。巴士上的乘客一個一個下車了，只剩他一個，最後巴士拐了個彎，然後他看到了風車(電影裡改成穀倉)，找到Burnham Overy這個小村。日本人馬上跳下車，進了間pub，pub老闆告訴他找對了，又帶他去海邊看潮看海看淺灘。書裡沒提到那個日本人的名字，會是誰呢？