多年後重看"王子復仇記"，感受完全不同。本來覺得Hamlet優柔寡斷令人厭煩，整個劇就是看他拖拖拉拉，最後復仇也搞到七零八落，總之就是不爽。現在看當然不一樣了。Hamlet並不是童話故事裏樣貌出眾頭腦簡單的王子。他有家底更有學識，是放洋外國的大學生。要他拿起刀劍砍殺，還真有點奇怪。也正因為他有學識，所以鬼魂出現喊冤令他陷入極大困擾。是迷信？是幻覺？是詭計？令他困擾的還有復仇這件事。所謂死者已矣，就算他的父王被他皇叔謀害的事是真的，皇叔自己沒有小孩，死後王位還是由Hamlet來繼承啊。基於鬼魂的話，殺害自己叔叔，這樣好嗎？親愛的母后，是被騙？是被迫？還是同謀？可愛的Ophelia，是真愛？是傻瓜？是同謀？
何謂真何謂假，誰是友誰是敵，全部分不清，也不肯定是否要分清。
To be or not to be, that is the question.
